Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Hauts Grades

La plus belle dans les poèmes ( B Pasternak)

18 Décembre 2010 , Rédigé par Thomas Dalet Publié dans #Poèmes

Ta chair entière, ô ma beauté,
Ton âme entière au cœur me sont
Joie et, debout, toute tu m'es
Jet d'hymne, oraison de chansons.

Debout, tu m'es au long du monde
L'hymne où sombre tout malencombre !
Et notre monde est tombe où tombent
Et s'assonancent les cris du monde!

L'hymne n'est point tons qui retombent,
Mais vestiaire avec huit nombres,
L'hymne n'est point sons qui resombrent,
Mais seuil que huit nerveux encombrent.

Contre un talon les huit me tendent
Au lieu de mante leur épouvante
Du mal, du monde et leur pesante
Pesanteur d'âme, leur âme sombre.

Grâce à ta grâce qui m'enchante
En chants lassants mon âme aimante,
Comme talon je leur présente,
Ma tintante stance de chantre.

O ma beauté, ton. âme entière,
Ta chair entière, ô ma beauté,
Sont dans mon âme batelière
Souffles flottants, charmeurs, charmés.

Tu fus prière pour Polyclète,
Règle et mesure ,des temps païens,
Loi pure des temps de prophètes,
Science de mes jours anciens.

 

 Boris Pasternak

 

source : http://www.amicalien.com/membres/LeForum/f801-t2870366-s1-les-poemes-de-boris-pasternak-traduits-par-armand-robin.htm

 

 

Partager cet article

Commenter cet article