Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Hauts Grades

Rituel de la Grande Loge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland 1981

17 Mai 2012 , Rédigé par Rituel de la Grande Loge Publié dans #Rites et rituels

M : - Ist etwas zwischen Euch und mir ?

Y a-t-il quelque chose entre vous et moi ?

Bruder : - Ja, ehrwürdiger Meister, ein Geheimnis.

Oui, V M, un secret.

M : - Was ist es ?

Quel est ce secret ?

B : - Maurerei.

La franc-maçonnerie.

M : - So seid Ihr ein Freimaurer ?

Vous êtes un franc-maçon ?

B : - Meine Brüder Meister und Gesellen erkennen mich dafür.

Mes frères maîtres et compagnons me reconnaissent pour tel.

M : - Woran soll ich erkennen, dass Ihr es seid ?

A quoi reconnaîtrais-je, que vous êtes franc-maçon ?

B : - An Zeichen, Wort und Griff und der Wiederholung der besonderen umstände meiner Aufnahme.

A mes signes, mots et attouchements ; et la répétition des circonstances particulières de mon acceptation.

M : - Das rechte Zeichen habt Ihr mir gegeben, sagt mir nun das Wort.

Vous avez donné le signe, donnez-moi le mot.

B : - Ich spreche es nicht aus, gebt mir den ersten Buchstaben, so will ich Euch den zweiten geben.

Je ne le dirai pas, donnez moi la première lettre, je vous donnerai la deuxième.

cela est fait avec le concours du 1 surveillant

M / - Bruder zweiter Aufseher, lass Dir den Griff geben.

Frère second surveillant, faites-vous donner l'attouchement.

II A : - Ehrwürdiger Meister, Bruder Mariette hat sich mir als Freimaurer zu erkennen gegeben.

V M le frère Mariette s'est fait reconnaître comme franc-maçon.

M : - So sei uns willkommen, mein Bruder.

Sois le bienvenu, mon frère.

Source : Mariette Cyvard

 

Partager cet article

Commenter cet article